This is the raw data corresponding to the findings reported in our manuscript. The images at each time point were collected using a reflectance confocal microscope and the quantification was performed using CellProfiler. Further details are available in the materials and methods section of the manuscript.