В I-IV вв. в Римской империи происходили процессы, которые поставили вопрос о необходимости принятия ряда мер по сохранению государственной идентичности. Латинский язык являлся не просто ядром гражданской идентичности, но был основой государства, которое увеличивало свою территорию, трансформировало формы и системы государственного управления. Именно язык, формировавший основы устройства, представления о прошлом и мировоззрение, являлся опорой государственной и гражданской идентичности, несмотря на коснувшиеся его изменения. В статье на основе междисциплинарных методов рассмотрена эволюция латинского языка в контексте трансформации систем общества Римской империи. Показано, что варваризацию языка уже невозможно было остановить, и с наступлением сложного III в. с его политической чехардой для формирования гражданской идентичности не оставалось времени. Да это уже не воспринималось как необходимость. В итоге, из поливалентного языка латынь превратилась в дифференцированный, что отразилось в поэзии в изменении рифмы, а также в силовом ударении, которое в III-IV вв. стало ставится строго на предпоследнем слоге.