В настоящей статье собраны повествования о деяниях христианских царей Ромейских (Византийских) — от Константина I Великого (306–337) до Ираклия I (610–641) — до возвышения ислама и начала завоеваний арабов-мусульман. Они принадлежат перу «отца мусульманской историографии», иранца по происхождению Абу Джа‘фара Мухаммада б. Джарира ат-Табари (839–923), и зафиксированы в его арабоязычной всемирной хронике со времен сотворения мира под названием «История пророков и царей» (والملوك رسلّال تأريخ ّ] Та’рӣх̮̮ ар-русул ва-л-мулӯ̣̣к]). Повествования извлечены автором статьи из классического критического издания «Та’рӣх̮̮ ат̣̣-Т̣̣абарӣ», подготовленного в трех сериях и 15 томах в Лейдене (Lugduni Batavorum, 1879–1901) большим коллективом ведущих западноевропейских арабистов под редакцией Михаэла Яна де Гуэ (1836–1909). Профессор А.К. Шагинян впервые в ближневосточной литературе перевел извлеченные им же материалы с классического арабского языка на русский, а на основании сведений нарративных источников поздней Античности и раннего Средневековья (на языках христианского и мусульманского Востока) подготовил к ним введение, подробные примечания и комментарии. При этом он учел достижения научных школ арменистики и византиноведения, иранистики и исламоведения, которые отражены в ведущих академических и энциклопедических изданиях мира.