Abstract By applying genomics research and cutting-edge technologies to the imaging and analysis of molecular-based biomarkers, precision, or personalized, medicine (PM) is a groundbreaking approach to medical care which aims to predict, prevent and treat diseases by providing healthcare according to the genetic variability of individuals and the socio-environmental context in which they live. The impacts of PM on future use and access to healthcare will surely be enormous, and, anthropologists should not disregard them. As the most important outcome of biotechnological research, PM is generated in the lab, making anthropologists reflect about how to grasp engineers’ and other experts’ underlying modes of knowing inside this emergent fieldsite and how to analyse the discursive transduction of the outcomes of such modes through everyday practices outside it. The purpose of this paper is to reflect on this hypothesis, stressing that an experimental ethnographic collaboration might configure an effective way of doing this. Resumo Aplicando a investigação genómica e tecnologia de ponta à imagiologia e à análise de biomarcadores de nível molecular, a medicina de precisão, ou personalizada, (MP) é uma abordagem biomédica inovadora que visa prever, prevenir e tratar doenças fornecendo cuidados de saúde de acordo com a variabilidade genética dos indivíduos e o contexto socio-ambiental em que vivem. Os impactos da MP no acesso aos cuidados e aos serviços de saúde no futuro serão certamente enormes, e, os antropólogos não devem desconsiderá-los. Como resultado mais importante da investigação biotecnológica, a MP é gerada no laboratório, instando, por isso, os antropólogos a refletir sobre como capturar os modos de conhecer dos engenheiros e de outros especialistas dentro desse campo emergente e, adicionalmente, a refletir sobre como analisar a transdução discursiva dos resultados desses modos nas práticas quotidianas fora do laboratório. O objetivo deste artigo é refletir sobre a hipótese de as colaborações etnográficas experimentais poderem configurar um meio efetivo de se conseguir isso.